Iron Kingdoms RPG
Posty: 5234
Dołączył(a): poniedziałek, 18 lutego 2013, 12:59
Lokalizacja: Warszawa
Frakcja: Grymkin
Posty: 3097
Dołączył(a): poniedziałek, 18 lutego 2013, 09:39
Lokalizacja: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
Frakcja: Khador
Re: Iron Kingdoms RPG
Potrzebuję na już kilku nowych propozycji/wskazówek.
Dragon Tongue River to dla mnie Rzeka Smoczego Jęzora, ale może ktoś ma inny pomysł? Tak samo kwestia Broken Coast, południowego odcinka wybrzeża zachodniego kontynentu pełnego zatok, półwyspów i sąsiadujących z kontynentem wysp. Jak przełożyć Broken Coast na naszą mowę?
Następnie Shroud jako nazwa dla thamaryckiego kultu miłośników nekromancji? Wszelkie pomysłu mile widziane.
Order of Illumination (morrowiańska organizacja skupiająca łowców nekromantów i infernalistów)?
Posty: 3097
Dołączył(a): poniedziałek, 18 lutego 2013, 09:39
Lokalizacja: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
Frakcja: Khador
Posty: 3027
Dołączył(a): poniedziałek, 18 lutego 2013, 23:58
Lokalizacja: Kraków
Frakcja: Circle Orboros
Re: Iron Kingdoms RPG
Posty: 3097
Dołączył(a): poniedziałek, 18 lutego 2013, 09:39
Lokalizacja: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
Frakcja: Khador
Re: Iron Kingdoms RPG
Re: Iron Kingdoms RPG
Myślę, że dam radę skrobnąć coś w tym tygodniu na temat Satyxis.
Posty: 3027
Dołączył(a): poniedziałek, 18 lutego 2013, 23:58
Lokalizacja: Kraków
Frakcja: Circle Orboros
Re: Iron Kingdoms RPG
Do tego jest literowka w imieniu Madraka - razi, bo to jedna z najwazniejszych postaci w Immoren. Nie wiem tez czy Ironhide tlumaczylbym jako 'Zelaznogrzbiety' - doslownie byloby 'Zelaznoskory' i dla mnie brzmi nieco lepiej, choc tez nie do konca mnie przekonuje.
Re: Iron Kingdoms RPG
Posty: 2641
Dołączył(a): poniedziałek, 18 lutego 2013, 12:17
Lokalizacja: City of Sirens
Frakcja: Trollbloods
Re: Iron Kingdoms RPG
Posty: 3027
Dołączył(a): poniedziałek, 18 lutego 2013, 23:58
Lokalizacja: Kraków
Frakcja: Circle Orboros
Re: Iron Kingdoms RPG
edit - poza tym jest to okreslenie zjawiska, a nie osoby.
W sensie - przymiotnik od ktorego trzeba by wyjsc tlumaczac rdzen 'wild' to nie 'dziki', a bardziej 'nieokielznany', 'nieujarzmiony' itp.
Re: Iron Kingdoms RPG
Posty: 2641
Dołączył(a): poniedziałek, 18 lutego 2013, 12:17
Lokalizacja: City of Sirens
Frakcja: Trollbloods
Re: Iron Kingdoms RPG
Powrót do Inne gry Privateer Press
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości