WARMACHINA

Stormcallers-burzośpiewcy?

przyzywacze burz.

Stormcaller - przyzywacze burzy ? nawoływacze burz ?coś takiego chyba
@ninja o yaro napisał to co Ja

Jak Heru aczkolwiek czy ja wiem czy sprawują władzę, raczej wywołują grom, czasami nieskutecznie

Ja chcę Burzowego Łazika!

a skomentowałeś art?

Dopiero po pojawieniu się na moim forum Herudaio uświadomiłem sobie, że użytkownicy niezarejestrowani nie widzą z definicji działu PBF (takie ustawienie głównego administratora). Tym samym ewentualni zaciekawieni nigdy nie mieli okazji zerknąć na prowadzone u nas ironsowe przygody w formacie PBF.

Poniżej zatem linki do dwóch przygód zakończonych oraz jednej właśnie prowadzonej:

"Pazur w mroku" (puszczańskie ostępy wokół Tverkutska, czciciele Żmija i Murnicy)


"Drapieżna ekstaza" (Cherov, mieszczańska intryga, lewe interesy i nielicha batalistyka w tle)


"Łącznik z południa" (okupowany Merywyn i CSR w akcji)

Nie wiem, czy zainteresują tu kogoś recenzje powieści z SIX, ale zarzucam na próbę pierwszą z nich, wraz z niewielkim fragmentem przetłumaczonym własnymi siłami. To "Rzeźnik z Khardovu" Dana Wellsa, całkiem niezły w mym mniemaniu...

Nie jestem pewien odmiany nazwy miasta. Nie powinno odmieniać się jak Kraków, Rzeszów albo Charków? "Rzeźnik z Khardova"?

W ogóle poszperałem chwilkę, sprawdziłem tłumaczenia, transkrypcję i inne takie.... Khardov po polsku to Chardów. Idąc tym tropem Khador to Chador.

"Rzeźnik z Chardowa" brzmi fajnie, bardzo swojsko.

I właśnie dla tego nazwy miast powinny być takie same jak normalnie są podawane.

A tam, może żeby było swojsko to Chardówek Wielki, Rzeźnik z Chardówka Wielkiego to prawie jak Wampir z Bytowa, czad

Najpierw nieco spóźniona reakcja na propozycję "mech" - mecha chciałbym zarezerwować na wyłączność dla konstruktów spod znaku Cyriss, tam można pokombinować z różnymi koncepcjami nazw opartych na rdzeniu mech (zupełnie inna technologia, znacznie bardziej zaawansowana, znacznie bardziej "mechowa").

Co do "Rzeźnika z Khardova", ktoś miał sposobność przeczytać może całość? Jakie wrażenia? Gotów też jestem oddać chętnemu za darmo własny egzemplarz powieści, już ją przeczytałem

Ja przeczytałem fajne chodź krótkie